Available for projectsLead Web DeveloperAmman, Jordan
I build headless Shopify, Next.js & WordPress stores — in Arabic and English — and the integrations behind them.
About
Iturncomplexbusinessrequirementsintofast,bilingualonlinestores—ShopifyHydrogen,Next.jsandWordPress—andIownthepartsthatusuallybreak:CRMs,logins,checkout,trackingandautomation.
Selected work
Saadeddin · Headless Shopify Plus · Mobile app
Shopify Hydrogen storefront in Arabic and English, with a React Native app alongside it. Custom cakes become payable draft orders, customers log in by SMS code against the bakery’s own CRM, and stock routes by branch.
Lends · Marketplace · Native iOS
Built the Lends marketplace on Sharetribe with Stripe payments, then rebuilt the iOS app natively with Expo after Apple rejected the WebView version.
Maui Tickets For Less · Booking platform
WooCommerce booking store with a custom vendor plugin and ACF ticket pricing. Built a headless Next.js front end, then a faster classic theme with the same design.
Mahally Store · Headless WooCommerce
A fast bilingual storefront with real RTL layout, React 19 server components and Tailwind v4, reading products and cart from WooCommerce over GraphQL.
Hawaii Tour Network · WordPress · SEO
Ongoing booking fixes, technical SEO, structured data and long-form content across Discover Hawaii Tours, Hawaii Tickets For Less, Aloha Sunshine Tours and Maui Tickets For Less.
Jet Black Tint · Conversion tracking
A WooCommerce store was reporting every sale three times. I traced every source, removed the extras and paired browser and server events with shared IDs for Meta.
Also built
Mix & Match bottle offer built into a fragrance brand’s Shopify store.
Shopify · LiquidCommercial CodeCanyon plugin with AES-256 encryption, audit logs and auto-purge.
WooCommerce pluginn8n automation sending multi-stage reminder emails through Brevo.
n8n · BrevoServices
Headless Shopify Hydrogen storefronts, Shopify Plus, custom Liquid themes and Checkout UI Extensions.
Fast Next.js front ends on WooCommerce or WordPress through GraphQL — or a clean classic theme when that fits better.
Real bilingual Arabic/English stores and sites with proper right-to-left layout and Arabic typography.
CRMs, SMS/OTP login, Stripe, GoHighLevel, webhooks and n8n workflows that connect your tools.
Meta Pixel and Conversions API, GA4 and Tag Manager set up so every sale is counted once.
Technical SEO, schema, speed fixes, malware cleanup and migrations without losing rankings.
Experience
Mas Mena · Amman
Leading large Shopify and WordPress projects, headless Hydrogen builds, integrations and a React Native app.
Remote · US & MENA
Headless and custom e-commerce, tracking, automation, SEO and WordPress security for brands in the US and the Middle East.
Genie9 · Amman
Responsive pages, HTML email campaigns and the design guidelines for the company’s web presence.
Nibras · Amman
End-to-end customer tech support and the look and feel of web interfaces.
B.Sc. in IT & Computing, Arab Open University · Udacity Front-End Web Developer Nanodegree
FAQ
Motasem Odeh is a Lead Web Developer based in Amman, Jordan. He builds headless Shopify (Hydrogen), Next.js and WordPress/WooCommerce e-commerce sites in Arabic and English, and leads web development at Mas Mena while freelancing for clients in the US and the Middle East since 2020.
Yes. Arabic is my first language, and I build fully bilingual Arabic/English stores with real right-to-left layouts — on Shopify Hydrogen, Shopify themes, Next.js and WooCommerce.
Yes, I take on selected freelance projects: new store builds, headless migrations, integrations, tracking fixes and SEO. The fastest way to reach me is WhatsApp or email.
Yes. Most of my freelance clients are in the United States and the Gulf. I work remotely from Amman (GMT+3) and overlap with both US and Middle East working hours.
A headless store keeps Shopify for products, checkout and payments, but uses a custom front end (like Hydrogen or Next.js) for speed and full design control. It suits brands with custom flows — product builders, CRM logins, multi-branch stock. For many stores a well-built Shopify theme is enough, and I’ll tell you which fits.
بالعربي
أنا معتصم عودة، مطوّر ويب رئيسي في عمّان، الأردن. أبني متاجر شوبيفاي (Shopify وHydrogen) ومواقع Next.js وووردبريس وووكومرس باللغتين العربية والإنجليزية، مع ربط أنظمة CRM وتسجيل الدخول برمز SMS وتتبّع ميتا (Pixel وConversions API) وتحسين محركات البحث. أعمل مع عملاء في الأردن والخليج والولايات المتحدة.
تواصل معي على واتسابContact
Tell me what you’re building. I usually reply within a day — fastest on WhatsApp.
Amman, Jordan · GMT+3 · Working with clients in the US, the Gulf and Jordan